妻子出軌致丈夫翻陽(yáng)臺(tái)墜樓責(zé)任的承擔(dān)需根據(jù)具體情況判定，可能由丈夫自身、妻子或雙方共同承擔(dān)，也可能存在無(wú)需擔(dān)責(zé)的情形。

1. 丈夫自身承擔(dān)主要責(zé)任的情況：如果丈夫翻陽(yáng)臺(tái)墜樓是其自主、沖動(dòng)的行為，妻子在發(fā)現(xiàn)其翻陽(yáng)臺(tái)后采取了合理的勸阻、制止措施，盡到了一般的注意義務(wù)，那么丈夫應(yīng)對(duì)自己的行為負(fù)主要責(zé)任。因?yàn)槊總€(gè)人都應(yīng)對(duì)自己的生命安全有一定的謹(jǐn)慎注意義務(wù)，不能因?yàn)樗说倪^(guò)錯(cuò)行為（如妻子出軌）就做出極端危險(xiǎn)的舉動(dòng)。例如，丈夫在得知妻子出軌后，情緒激動(dòng)，未與妻子有過(guò)多交流便直接沖向陽(yáng)臺(tái)并翻出墜落，妻子在一旁大聲呼喊制止但未能阻止，這種情況下丈夫自身的沖動(dòng)行為是導(dǎo)致墜樓的直接原因，其自身應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任。

2. 妻子承擔(dān)一定責(zé)任的情況：若妻子在丈夫翻陽(yáng)臺(tái)過(guò)程中，存在刺激、挑釁等不當(dāng)行為，或者沒(méi)有采取合理的救助措施，那么妻子可能需要承擔(dān)一定責(zé)任。比如，妻子在丈夫情緒激動(dòng)走向陽(yáng)臺(tái)時(shí)，不僅沒(méi)有安撫，反而言語(yǔ)刺激“有本事你跳啊”，或者在丈夫已經(jīng)翻出陽(yáng)臺(tái)處于危險(xiǎn)狀態(tài)時(shí)，沒(méi)有及時(shí)撥打急救電話(huà)等，這種情況下妻子的不當(dāng)行為與丈夫墜樓的損害結(jié)果之間存在一定的因果關(guān)系，妻子需承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

3. 雙方共同承擔(dān)責(zé)任的情況：現(xiàn)實(shí)中更多可能是雙方都有一定過(guò)錯(cuò)。妻子出軌的行為傷害了丈夫的感情，是引發(fā)丈夫情緒波動(dòng)的原因之一；而丈夫在處理問(wèn)題時(shí)沒(méi)有控制好情緒，采取了危險(xiǎn)的翻陽(yáng)臺(tái)行為。雙方的過(guò)錯(cuò)行為共同導(dǎo)致了墜樓結(jié)果的發(fā)生，此時(shí)需要根據(jù)雙方過(guò)錯(cuò)的大小來(lái)分擔(dān)責(zé)任。比如，妻子出軌后與丈夫發(fā)生爭(zhēng)吵，在爭(zhēng)吵過(guò)程中雙方都情緒激動(dòng)，丈夫走向陽(yáng)臺(tái)，妻子沒(méi)有積極勸阻反而繼續(xù)爭(zhēng)吵，最終丈夫墜樓，這種情況下雙方都應(yīng)對(duì)結(jié)果承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

4. 無(wú)需擔(dān)責(zé)的特殊情況：如果妻子出軌與丈夫翻陽(yáng)臺(tái)墜樓之間不存在直接的因果關(guān)系，例如丈夫本身就有精神方面的疾病，在發(fā)病時(shí)翻陽(yáng)臺(tái)墜樓，即使此時(shí)妻子存在出軌行為，但該行為并非導(dǎo)致丈夫墜樓的原因，那么妻子無(wú)需對(duì)丈夫墜樓的結(jié)果承擔(dān)責(zé)任。

《中華人民共和國(guó)民法典》第一千一百六十五條 行為人因過(guò)錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益造成損害的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。依照法律規(guī)定推定行為人有過(guò)錯(cuò)，其不能證明自己沒(méi)有過(guò)錯(cuò)的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。

第一千一百七十三條 被侵權(quán)人對(duì)同一損害的發(fā)生或者擴(kuò)大有過(guò)錯(cuò)的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。