盜竊后主動退贓并取得被害人諒解書的，法院在判決時可以酌情考慮從輕或減輕處罰。

在刑事案件中，被告人的悔罪態(tài)度以及其對犯罪行為的補救措施，往往是法院在量刑時考慮的重要因素之一。對于盜竊案件，如果被告人能夠主動退還所盜財物，并在取得被害人諒解后簽署諒解書，這體現(xiàn)了被告人的悔罪態(tài)度和積極補救行為。

根據(jù)《中華人民共和國刑法》的相關(guān)規(guī)定，對于犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。此外，雖然法律沒有明確規(guī)定諒解書可以直接作為減輕處罰的依據(jù)，但在司法實踐中，諒解書往往被視為被告人悔罪態(tài)度的一種表現(xiàn)，法院在量刑時會酌情予以考慮。

因此，盜竊后主動退贓并取得被害人諒解書的，法院在判決時可以酌情考慮從輕或減輕處罰。但具體量刑仍需根據(jù)案件的具體情況、被告人的犯罪情節(jié)、悔罪表現(xiàn)等因素綜合判斷。

《刑法》第六十七條

犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰;因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。