交通事故傷者的配合與否，并不影響案件的結案。在發(fā)生道路交通事故后，只要交管部門根據(jù)事故情況出具了道路交通事故責任認定書，案件就可以結案了。

如果交通事故的傷者因為與肇事方在協(xié)商賠償事宜時未能達成一致，他們可以選擇向交管部門申請調(diào)解。如果調(diào)解仍然無法達成一致，傷者可以就賠償問題向人民法院提起訴訟，通過法律途徑解決爭議。

總之，傷者的態(tài)度和配合程度，并不會影響交管部門對事故責任的認定和案件的處理程序。

《道路交通事故處理程序規(guī)定》 第八十六條

當事人申請公安機關交通管理部門調(diào)解的，應當在收到道路交通事故認定書、道路交通事故證明或者上一級公安機關交通管理部門維持原道路交通事故認定的復核結論之日起十日內(nèi)一致書面申請。

當事人申請公安機關交通管理部門調(diào)解，調(diào)解未達成協(xié)議的，當事人可以依法向人民法院提起民事訴訟，或者申請人民調(diào)解委員會進行調(diào)解。